前情提要
佛森和我找到一份舊檔案
還有這張便條
奧爾巴赫醫生
你認為這幅塗鴉
代表她是連環兇手？
她不是說幕後黑手可能在玩遊戲？
也許這就是她的把戲
琳恩·佐布里斯特和另一受害人拉蒙特·摩爾
太陽穴都有疤痕
可能其他受害人
也有嚴重精神問題
我曾在院舍待過
那裡有鏡子？
到處都是鏡子
我不會再
出現場
要麼在化驗室，要麼哪裡都不去
♪ ♪
好了
搖，搖，搖
把燈拿開，對
我認為快成功了
我不認為會成功
除非我們挖到金
淘金嚮導：記住
要找黑沙
因為金子就在那裡
至少我
在這次小冒險中很開心
爸爸：去泳池也可以是冒險
漂亮的空調餐廳
太陽馬戲團
爺爺：比利和我很開心，對吧，比利？
比利：當然
♪ ♪
不好意思，小姐
這區域不安全
昨天這裡洪水氾濫
地面很軟，可能…
這邊走，各位
屍體就在前面
那為什麼要把車停那麼遠？
你知道我扛這東西走了多遠嗎？
非常遠
非常非常遠
真的？
嗯…
看來我們的屍體更像是一具屍體
和兩個頭骨
傑克：大部分是一具屍體
左腿在髕骨下方被切斷
佛森：這裡腐爛速度不同
看
這傢伙身上還有些皮膚
而這裡…
傑克：她只剩下骨頭
可能郊狼特別喜歡她？
「她」？你怎麼知道？
只是根據顱頂猜測
佛森：前額角度垂直
沒有後傾
眶上緣鋒利，顯示
性別很可能是女性
十幾歲末，二十出頭
你還好嗎？
還好
好了，中大獎
缺了腿的先生是…
哈里森·坎特威爾
可以把他翻過來嗎？
好，翻吧
佛森：等等
這裡有塊石頭
查韋斯：看來他胸口被捅了幾次
然後眼睛才被刺
哦
這些傢伙喜歡躲在
已曝曬一段時間的屍體裡
麗蠅飛來飛去
然後輪到棺蠅
然後是甲蟲
還有狼蛛
對，狼蛛吃甲蟲
那麼這傢伙失蹤了…
四十，可能五十天
對
想知道他們從哪裡來
♪ ♪
好了，彭妮
你看到什麼？不要預設
不要猜測
來吧
莫莉：我需要空間，我需要空間！
我不要你讀我的思想！
我很難集中精神
去看見的東西，因為我聽到
那邊的聲音太擾人了
莫莉：你在聽我的思想
你令我作嘔
彭妮，看著我，看著我
無視它
你看到什麼？
好了，這人匆忙開車過來
他擋住了屋主的車
帶著槍走到前門
但當屋主莫莉·泰特開門時
她也有武器
她開了三槍
擊中他胸口
他緊握的手指和槍上
有向後噴濺和呼出性血跡
顯示他當時舉著槍
瞄準她
嗯
瞄準她
嗯
直到砰，砰，砰
他向後倒下，倒地身亡
看來是自衛
對，觀察得好，我同意
泰特女士的自衛說法成立
呃，安東尼婭？
我想回屋裡
我不要你聽我的思想
等等，等等，停
你太陽穴的疤痕
你是否有在
有鏡子的房間接受治療？
你怎會知道？
你是否
進入了我的思想？
你有嗎？她有嗎？
她有嗎？
她有嗎？放開我
我們必須檢查這死者的車
現在
哦
♪ ♪
佛森：這現場糟透了
傑克：絕對是
呃，我可以移開這個嗎？
傑克：可以
拉詹：嘿
我錯過了所有精彩部分嗎？
查韋斯：那是矛頭嗎？
等等，我們要聯絡印第安事務局嗎？
呃，不，我想他們沒有管轄權
這不是肖肖尼族
派尤特族或瓦肖族，這東西更古老
這是克洛維斯矛尖
它們可以追溯到
一萬二千年前
冰河時代末期
佛森：是我瘋了
還是這看起來和另一個頭骨
類型吻合？
可能年代也吻合
骨骼、牙齒的磨損…
我是說，我們需要放射性碳定年確認，但
這頭骨也有可能
追溯到那麼久遠
好吧，那是什麼意思？
佛森：我想意思是…
這兩位戀人相隔一萬二千年
被同一種兇器殺死
♪ ♪
♪ 你是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 你是誰？ ♪
♪ 誰，誰，誰，誰？ ♪
♪ 我真的想知道 ♪
♪ 你是誰？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 誰… ♪
♪ 來吧，告訴我你是誰，你，你 ♪
♪ 是你！ ♪
那麼，我們有一具新屍體
和一個古老頭骨
聽著，坎特威爾的手指彎曲在
頭骨的枕骨大孔內
屍僵形成，就…（咔噠）
他抓得緊緊的
對
像有功夫握力的公仔
所以，他一直握著順流而下
但…
拉詹：想知道他從哪裡來？
對
拉詹：想知道他從哪裡來？
對
他可能漂了相當遠
昨晚落咗場大雨
呢個集水區好易有山洪暴發
尤其係依家咁嘅旱季時節
係咩？
我嘅意思係
佢唔係喺淘金之旅嗰度俾人殺
咁，可能你可以
幫手同嗰啲
可能會問長問短嘅記者講聲
OK，Jakes先生，唔該晒
你可以走喇
好啦，我上網查過
我哋嘅死者Harrison Cantwell
睇嚟佢係個
業餘考古學家轉行做作家
好受歡迎，幫世界各地嘅博物館
做咗好多慈善工作
喺小眾圈子有啲名氣
喂，我聽過佢個名
係
佢係紐約人
但係喺克拉克縣自然歷史博物館
有個榮譽董事席位
唔通佢就係為咗呢樣嘢過嚟？
咁我本來下一站都係去嗰度
佢哋有我需要嘅儀器
用嚟做碳定年法鑑定個頭骨
咁，你——屍體同兇器
你——古代頭骨
仲有樣嘢，過嚟一陣
今朝嗰單419案呢？
嗯
死者車尾箱度
有張用銀色墨水寫嘅卡
「守住你嘅秘密。剔除腐爛果實」？
睇嚟
佢係被派去殺呢個後生女
但個女仔唔肯就範
咁呢個潛在嘅受害人
佢可能係成條鏈嘅另一個環節
我要盡快同佢傾下
唔得
我哋要一心二用先得
我會繼續跟進你單銀色墨水案
因為我需要你嘅專業知識
嚟處理呢單古代頭骨嘅事
唔該晒
好啦，各位，開工
佢唔止係作家，仲好有善心
好好人，好似我哋博物館所有人嘅兄弟咁
你肯定係佢？
嘩
你哋好似好驚訝咁
但據我哋所知，佢應該已經失蹤咗
接近兩個月
Cantwell嚴格嚟講唔係傳統科學家
但佢好有熱誠
佢會全情投入做研究
佢最後三本書，都係玩失蹤
五六個月咁
深入實地，搜尋
從來冇人覺得有咩問題
津巴布韋，尤卡坦半島
今次，佢係去搵
克洛維斯文物
喺盆地與山脈國家紀念區嗰頭
咁，佢可能搵到嘅唔止係文物
嗯，嗰度有個克洛維斯箭頭
係兇器，我哋帶咗返化驗室
但仲有另一樣嘢
嗱，你自己睇下
搞咩呀？
Tad，快去攞我嘅放大鏡嚟
你覺得有冇可能？
呢個係克洛維斯人嘅頭骨？
呢個會係十年嚟最重大嘅發現
骨頭嘅磨損程度
啲牙齒，絕對有可能係
我哋對呢片大陸上
最早嘅人類所知甚少
要有人寫篇文章報道至得
真係應該由你嚟寫
或者Tad可以幫手
暫時係我幫手，我哋需要個頭骨
佢係謀殺案調查嘅一部分
我哋化驗室可以處理克洛維斯箭頭
嘅工具痕跡分析，但係
你哋咁啱有冇
嗰啲，嗯，加速器質譜儀
用嚟做碳十四定年？
嗯
你介唔介意俾我玩下？
我哋想查清楚佢同你個朋友
係咪俾同一件兇器殺死
今朝條河好靚
陽光普照，呢度？
你應該睇過相，但真係親身感受先得
呢個？
係，呢個都係
我意思係...
化驗室係好正，嗰度
但係，嗯...
外勤工作都好正，老友
我真係好想你都可以一齊去
我係化驗室宅男，你知啦，永遠都係
克洛維斯箭頭上有十一點特徵
同頭骨上嘅缺損
有十一點吻合
佢哋度出嚟
完全吻合
係，係吻合嘅
係
睇嚟箭頭有啲碎片
斷咗留咗喺頭骨入面
斷口邊緣冇風化痕跡
即係可能最近先俾人拔出嚟
好似，可能係襲擊前一刻先拔出嚟
會唔會佢哋就係為咗呢樣嘢打交？
有可能，佢哋知道呢啲文物嘅價值
如果真係好似Allie諗咁古老嘅話
哦，真係咁古老
放射性碳定年法顯示呢個頭骨
有12,245年歷史
誤差唔大
即係西元前一萬年？嘩
仲古老過農業
我知
咁即係Harrison Cantwell搵到個頭骨
隱藏咗一萬二千年冇人發現
無論佢喺邊度搵到，嗰度一定就係案發現場
係，由冰河時期結束咁耐
先有人搵到佢
係啦，我肯定我哋聽日食晏之前會搞掂
OK，OK，OK，OK，拜拜，Sonya
唔係，你係，媽咪都同意
係，錫晒你
喂，Jack，你個妹出咗埠呀？
佢去咗倫敦發表論文
「腸繫膜動脈纖維肌肉發育不良
與猝死」
我睇過佢嘅簡報
真係好搞笑
你知呢件事？
知
佢問過我食卡巴嘅推介
唔使擔心
我哋全程FaceTime，做咗個好詳盡嘅接收記錄
嗯
準備好聽重點未？
我哋嘅受害者俾人
用石製物件捅咗五下
可能係用手揸住，唔係用矛
傷口太淺
最後捅入眼嗰下唔係致命傷
呢個傷口，喺心臟前下方心肌
近住右心室，導致軀幹內出血
手臂同下顎骨有骨折
顯示曾經打鬥
腕骨同掌骨碎裂，佢有還手
咁條腿呢？
嗯，條腿
Jack？
啊！
係，如果你睇軟骨嘅位置
絕對係死後造成
我估係有啲動物
好似郊狼咁，扯佢
扯到斷為止
咁呢啲呢？
嗯
好似係...沙？
可能？黐咗喺硬化嘅耳屎度？
都幾多下
尤其係...
考慮到屍體腐爛到呢個程度
即係點？
我未知
但呢種殘積物可能會話俾我哋知
Cantwell被殺之前去過邊
我唔想你喺我個腦度攞嘢
你嚇親我
但係，Molly
你唔會被起訴
我哋知你係自衛
你門鐘個鏡頭，影晒成件事
咁點解我仲喺度？
你想喺我個腦度
塞啲嘢入去？嗯？
唔係，我哋...
我哋唔可以塞嘢入你個腦
我哋只係想問你幾個問題
幫你保障安全
我同咗警察講晒
You trying to put
things in my mind? Hmm?
GILL: No, we...
we can't put things in your head.
We just want to ask you some questions
to help keep you safe.
I told the cops.
我唔會...
保護模式咁樣，我冇事
但係去你屋企嗰個人
係專程嚟殺你㗎，Molly
你知唔知點解？
唔知
我真係唔知
我完全冇頭緒
據我所知，可能係你添
我知呢件事好難受
但係我哋一定要傾清楚
因為我哋覺得件事未完
等陣，你哋做咩...？
聽我講先
等陣，你哋做咩...？
聽我講先
最近發生咗好幾單罪案
而每一單案
被針對嘅人
都係俾人慫恿
去殺另一個人
你收到張卡
同呢張一樣，Molly
係咪？
唔係
我冇
我冇呀！
你哋兩個喺度讀我嘅思想
我明明好清楚叫你哋
唔好咁做
Molly
唔好咁做
Molly
我哋冇辦法讀到你嘅思想
你收到張卡
仲附帶一份檔案
勒索
有人要你去殺人
我哋只係想保護佢哋安全
嗰份檔案
可以話俾我哋知幕後黑手係邊個
我唔想留喺度
我走得未？
我走得未呀？
可以，當然可以
讀佢嗰啲咩思想
如果我讀到佢嗰啲咩思想
呢單案一早破咗啦
嗰啲係思想廣播同思想植入
係常見嘅妄想症狀
患分裂情感性障礙嘅人會有
如果我哋想查出發呢張卡嘅人係邊個
就要靠呢張卡
好，再講一次我哋出嚟做咩？
呢啲叫好玩
認咗佢啦，嚟啦
唔係，好玩係飲龍舌蘭酒
同食火焰芝士
呢啲係...
老友，呢啲係《鴨子王朝》
唉
快啲搞掂佢
我哋好返去文明地方
好，睇吓
呢度就係死者沖上岸嘅地方，係咪？
但唔係佢死嘅地方
所以，想知佢發生咩事
就要沿路追溯返去
追溯佢漂流嘅路線
好啦，咁...
呢條友喺乾地上幾個禮拜
夠晒時間俾嗰啲蜘蛛
喺佢個軀幹度寄居
然後落雨，將佢沖到嚟呢度
但係場雨只係落咗四個鐘頭左右，所以...
一個人四個鐘頭可以漂幾遠？
你知唔知，我有個工具可以話到俾我哋知
佢係一個好專業嘅CSI探員
準備好未，Folsom？
放落水啦
準備好未，Folsom？
放落水啦
好，準備？
好，河上面大多數物體都以相同速度移動
計埋尋晚場雨增加咗嘅流速...
我哋當佢時速一點六至兩英里
咁屍體一定漂咗...
六點半到八英里
我唔會行過去㗎
放心，我都唔會
呢度係六英里半
喂，等陣...
嗰個係咪...？
一隻鞋？
嗯，呢個唔係幾好
冇血
唉，亦都冇掙扎過嘅痕跡
喂
我搵到條脛骨
咁呢度一定係死者伏屍嘅地方
一直攤到山洪暴發將佢沖去下游
但呢度唔係兇案現場，只係...
一隻鞋同半條腿
好啦...
如果呢度唔係
真正發生兇案嘅地方...
咁我哋而家點樣搵到個案發現場？
好，咁，呃...
Cantwell喺呢個山谷某處
有個重大考古發現，然後...
俾人捅死，最後嚟到呢度
咁佢一係俾兇手拖到呢度...
一係佢仲有兩條腿嗰陣
自己一拐一拐行到嚟呢度
無論邊種情況
都係死攬住嗰個頭骨
聽落對一個考古學家嚟講
呢個係可以定義成個事業嘅重大發現
點都好，仲有，仲有一線曙光
係咩？
嗯，呢次唔係我第一次
喺一個現場搵到兩個頭骨
但係就係第一次
只需要破其中一個嘅謀殺案
呢單案係咪有咩嘢困擾緊你？
冇，我哋去破案啦
好，我哋...
我哋要繼續搜索呢一區
哎吔
哦，佢喺呢度幾日喇
點解會有人開槍射佢？
嗯...
可能佢哋見到佢個口擔住條人腿
以為自己會係下一個
唉
我諗呢隻一定係Cantwell嘅腳
佢有頸圈，好奇怪
GPS追蹤器
標記咗嘅野生動物
生物學家用呢啲嚟追蹤遷徙路線
如果隻郊狼喺案發現場
聞到Cantwell嘅血跡然後跟到嚟呢度...
咁呢個小裝置可能會帶我哋去佢死嘅地方
跟實我，因為而家有好多線索同時進行緊
首先，我哋有呢啲明信片
呢張係喺Alan Herskovitz屋企搵到嘅
就係引發成件事嘅第一單案
呢張係上個禮拜寄俾我哋嘅
然後我哋有呢啲卡
一樣嘅卡紙，一樣嘅金屬墨水
我哋喺尋日嗰啲卡上面
淨係搵到Lukas Tremaine嘅DNA同指紋
即係俾Molly殺死嗰個男人
但係寄出嗰個人乜都冇留低
我唔明嘅係
點解呢啲要手寫，但係呢啲又用打印？
係咩玩法？
可能佢部電腦冇裝
佢至愛嘅「古怪潦草」字體
我加密啲癲狂日記嗰陣
永遠都用「古代外星人象形文字」
一係就用Helvetica字體
照計你哋全部入嚟
係要話俾我聽查到咩
係
呢張卡係用家用噴墨打印機印嘅
牌子同型號？
仲查緊
但係聽吓呢樣：
佢用嘅墨水含有真銀
呢個唔係好主意
嗰啲細微顆粒好尖
會喺打印頭留低微細嘅穿刺痕
所以近睇就會見到？
同一個錯誤
重重複複出現完又出現
冇錯
I always go with "ancient alien hieroglyphics"
when I'm encrypting my demented ramblings.
That or Helvetica.
Presumably you all came in here
to tell me what you learned.
GILL: Yes.
This card was printed on a consumer inkjet printer.
Make and model?
Still working on that.
But get this:
the ink he used contained real silver.
Which is not a good idea.
Those tiny flecks are pointy.
So they leave tiny microscopic punctures in the print head.
So when you look up close?
ROBY: It makes the same error
over and over and over and over again.
GILL: Exactly.
拉詹：咁即係話，策劃呢一切嘅人
吉爾：冇錯
拉詹：咁即係話，策劃呢一切謀殺案嘅人
佢印出嚟嘅所有嘢都會有呢啲獨特嘅錯誤
因為部打印機有自己獨特嘅「指紋」
好眼力
只係個開始。我想覆核更多佢印過嘅資料，但攞到資料嘅人
唔係喺精神病院、監獄就係死咗
除咗我哋親愛嘅朋友莫莉
我真係好想同佢傾吓
你知道，莫莉呢個人好難捉摸
我要求咗LVPD派架車去佢屋企外面
因為我一定要再同佢傾一次
好啦，我可以陪你一齊去
唔使啦...
我諗你下晝嘅節目啱啱行咗入嚟
喂
福爾森。有咩發現？
死咗嘅郊狼
喔喔
真係多謝你專程過嚟，坎特威爾太太
你知道，要問咁多問題，我真係唔好意思
完全冇問題，探員
有咩幫到手我都願意
咁，我哋聽聞你丈夫為咗寫書
會去好長時間嘅研究考察
佢通常會唔會話你知佢嘅行蹤？
嗯，講起嚟有啲尷尬
但我已經唔記得對上一次
同哈里森講嘢係幾時
佢衛星電話成日都放喺袋度，但佢通常
會熄咗機嚟慳電
如果可以嘅話，我有件事
想問吓你
隨便問
法醫有冇畀出官方嘅死因？
我咁問，只係因為我想
加快拎到死亡證
係因為法律上嘅原因
「法律上嘅原因」？
你可唔可以詳細少少
解釋吓你嘅意思？
係咁嘅，我一直都要打理哈里森嘅生意
成日都要調動資金
嗰啲為期一個月嘅遠行考察都幾貴
賺返嚟嘅每一蚊，轉個頭就用晒
我哋成日都要籌錢搞下一次考察
所以...
從財政角度嚟睇
佢嘅死可能實際上幫你慳咗啲錢
你可以咁樣睇
嗯
博？
博
你冇事嘛？
有。當然。有
真係？
唔知喎
你最近好似唔係好妥咁
我係咪錯過咗啲咩？
福爾森都係咁煩住我
對唔住
我哋個個都睇到
你知道，你最初嚟CSI嗰陣
好似重獲新生咁
但自從你退守返去實驗室...
我知道講就容易
「行返出去就得啦。」但係...
呢四幅牆以外嘅世界好得人驚
我意思係...
呢撇咁有型嘅鬚底下
係一個敏感嘅靈魂，艾莉
（笑）好啦
睇住，當你準備好
我會喺度支持你
好嘅
二氧化矽、鹼性長石、斜長石
我意思係，如果你將佢哋擺埋一齊：
呢啲一定係坎特威爾先生...
耳仔裡面嘅花崗岩
花崗岩。你一聽就知？
哦，我有世上最好嘅地質學教授
威廉博士
如果我冇記錯佢堂上教嘅嘢
呢個河谷唔應該有咁多花崗岩
咁樣可能話到畀我哋知，佢遇襲嗰陣
喺邊度挖掘緊
我要去搵啲地質地圖
哦，仲有艾莉？
嗯？
多謝你
好嘅，咁...
呢啲就係我哋隻郊狼
喺被射殺前幾個星期、幾個月行過嘅地方
我喺死者耳仔度搵到花崗岩
但河裡面本身冇花崗岩
只有支流先有——最近嘅係呢五條
你喺鞋上面搵到嗰條仙人掌刺
係嚟自一種叫「褐毛掌」嘅仙人掌
通常喺海拔八百呎以上先會見到
福爾森：好，等我睇吓
我哋隻郊狼喺佢最後幾日
只去過其中一條支流，咁樣我哋個神秘地點應該喺...
呢度附近。近河流嗰個小分支
芬納多：「X」就係呢個位置
福爾森：喂，艾爾
你絕對唔會信
呢度係哈里森嘅挖掘地點
呢個發現好重大
淨係個頭骨已經係大發現，係咪？
我諗從來未有人搵到過
一副咁完整嘅克洛維斯人骸骨
呢個發現可能會寫入教科書
我諗教科書唔會包括呢樣嘢
呢個地點唔單止係佢被殺嘅原因，仲係案發地點
呢度發生過一場生死搏鬥，就喺呢度
我哋終於搵到案發現場
莎蓮娜
你搞咩呀？
呢一切係咪有啲嘢困擾緊你？
我話咗我冇事
好
聽住，如果你需要傾訴...
祖舒，算啦，好冇？
拉詹：呢個挖掘，先啱啱開始
但已經令人非常興奮
哈里森·坎特威爾一定都好興奮
直到呢件事令佢死咗
如果要我估，件事就喺呢度附近發生
呢度係留低最多血嘅地方
真係好臭，係咪？
福爾森：睇落好似有人用過氧化氫
清理過啲血跡
羅比：噢—喂
即係話有人好聰明
DNA一遇到過氧化氫就會萎縮死亡
要喺裡面抽出等位基因會好艱難
喂，各位？
好發現，莎蓮娜
打過幾個電話畀佢老婆露絲
最後一次通話係...
四十七日前。通話兩分鐘多啲
打去自然歷史博物館卡迪里博士嘅辦公室
拉詹：如果佢話咗畀卡迪里知呢個發現
對遺址嘅控制權
絕對係兩個考古學家可能會爭奪嘅嘢
我諗係時候去第二次拜訪卡迪里博士啦，呵？
你想唔想一齊去？
你知道，我好想去
但我應承咗去莫莉·泰特屋企
同一班魚見面
羅莉、諾拉、路克、維奧莉、高兒
梅麗莎、標
格雷同史黛絲
係呀
呢啲全部都係你自己裝飾嘅？
係呀，我鍾意魚
佢哋冇壓力
而且佢哋聽唔到
我諗緊乜
我明
我明呢一切聽落係點
係
覺得人哋可以聽到你嘅思想
聽落確實...
有啲壓力
同埋孤獨
我同自己講冇人可以讀心
但我心裡面有把聲話...
「唔係，係真㗎，佢哋可以」
坐喺呢度，我...我擔心
你會聽到啲唔啱嘅嘢，然後...
鎖起我成世
但你啲魚唔會咁做
幾個月前...
我俾人襲擊
之後...
我意思係，我知嗰個人已經走咗
但我都仲係會緊張
只係...真係好難
當你控制唔到自己嘅思想，真係好難
莫莉：你而家睇落唔似緊張
傷害我嗰個人，佢而家坐緊監
我殺咗我嗰個
所以我而家都安全喇
莫莉，你知道你唔信呢套
我都唔信
親愛的...
I killed my guy.
So I'm safe now, too.
Molly, you know you don't believe that.
And neither do I.
Honey...
你需要接受
保護拘留
我不能
我唔想
嚟呢度想傷害你嘅男人
係受人指使嘅
同一個寄檔案畀你嘅人
仲有張銀色墨水嘅卡，Molly
銀色墨水
銀色墨水，我唔知
我唔知，我好驚
我哋有時都會驚
但寄檔案同銀色墨水卡畀你嗰個人
喺上面留低咗啲嘢
我可以搵到
如果你肯俾我試
我好攰
銀色墨水，銀色墨水
我信你
搵到佢，唔該
過嚟
探員，你返嚟喇
我哋要同Qadiri博士傾傾
佢應該喺辦公室
冇咩事嘛？
我暫時未知
麻煩帶我哋入去
當然，呢邊請
奇怪喇
呢道門
辦公時間從來唔會鎖
不過，呢度
以前係我辦公室，我可以
開門畀你哋，冇問題
呢度啲人成日入嚟拎物資
出出入入
呢個回郵地址寫住Rose Cantwell個名
郵戳係Harrison死後嘅日期
Rose有冇提過佢同Qadiri博士好熟？
冇
係開咗嘅
睇個樣
佢寄咗啲
Harrison嘅筆記畀Qadiri
我仲見到好似有兩種筆跡
你覺得Qadiri博士同Rose係咪打算
靠佢個大發現發達？
嗰個係全新挖掘場，幾乎未開發過
我諗兇手冇預到Cantwell
受咗致命傷都仲走到
如果佢哋想將個發現據為己有
可能一直等緊佢出現
邊有咁橋？
如果有樣嘢
邊有咁橋？
如果有樣嘢
我搬嚟維加斯之後學到嘅就係
唔好低估任何人
尤其係講到發達嘅時候
睇下你喺嗰度搵到啲咩
各位
Max嘗試喺現場搵到嘅血跡度
提取DNA
失敗咗
雙氧水依然無敵
我哋呢邊運氣好啲
Harrison Cantwell筆記上
有Rose Cantwell同Laura Qadiri博士嘅指紋
佢哋兩個係一齊合作嘅
但兩個都冇提過
係時候同佢哋鬥吓戲
或者兩個都應該嚟傾吓
我想睇佢哋點否認
你講得啱
我同Qadiri博士係一齊合作嘅
Harrison被殺前幾個月就開始咗
Rose係出色嘅散文作家
佢一直推動緊Harrison嘅事業更上一層樓
Laura帶嚟豐富嘅考古
專業知識同信譽，呢啲Harrison
坦白講係缺乏嘅
Harrison、Rose同我有協議
我幫手研究Cantwell本書，寫序言
作為交換，我可以用第一作者身份
喺學術期刊發表Harrison嘅任何發現
咁點解你之前唔講？
我哋又唔係隱瞞啲咩
呢一切都得到Harrison同意㗎
呢樣嘢似乎同你哋嘅調查
唔係特別相關
我哋搵到Harrison嘅衛星電話
佢最後一個電話可能係佢死嗰日打嘅
你可唔可以話畀我哋知，1月9號下晝1點半
你喺邊度？
你喺邊度
1月9號下晝大約1點半？
佢當時剛剛做到
一生人最大嘅發現
佢打電話報告咗
然後你哋其中一個為咗呢樣嘢殺咗佢
等等，等等，停一停
等陣
1月9號？嗰個週末我去咗旅行
好多人見到我哋
見到你哋？
你同Qadiri博士都喺伊利諾州？
事實上
我哋喺埋一齊
雖然唔想承認，但我諗我哋嘅推論
開始站唔住腳
唔係，係完全站唔住腳
Laura同我當時喺芝加哥同出版商會面
個會面告吹咗
但我哋留到星期三先走
咩話？
唔通
你覺得佢係嗰陣時被殺？
佢啱啱發現之後？
我唔知
我知你喺同一份手稿
搵到佢哋嘅指紋
但係
手稿
但係
佢哋依然喺同一陣線
同一個故仔，同一個不在場證明
你都有同一個問題
冇實質證據
你哋邊個想收工，隨便
唔好啦，阿頭
呢個係我哋凌晨兩點
飲劣質咖啡嘅機會
啱啱先係你嘅機會
我係咁諗住Cantwell最後嗰通電話
兩分零八秒
博物館有人接聽
同佢傾完計，就將佢變成蜘蛛酒店
咁博物館入面
一定有好多後生又渴望上位嘅考古學家
會不惜一切
去爭奪佢嗰個發現嘅功勞，係咪？
Logan MacArthur話所有人都可以入去
接到嗰個電話嘅辦公室
道門從來唔鎖，所以
要鎖定特定嘅人會好棘手
其實
可能有個人我哋可以同案發現場連繫到
我哋仲有冇肋骨嗰個血液樣本？
兇手清理過嗰個？
係
兇手清理過嗰個？
係
我哋有好多血
不過冇乜DNA可以驗到
如果我冇估錯
我哋唔需要DNA
血
唔該
瑞氏染色
紅血球睇落正常
呢啲係唔同種類嘅白血球
有嗜中性球、淋巴球同單核球
有四種唔同類型
但我哋只對一種有興趣
嗜鹼性球
嗜鹼性球就係呢種病
嘅標記？
係，冇嗜鹼性球
就代表缺乏組織胺
我諗如果呢啲血液分析
幫到手拉個兇手坐監
至少佢都得到個免費診斷
我見唔到
有，你見唔見到？
見唔到
有，你見唔見到？
見唔到
喺案發現場留低血跡嘅人
佢哋嘅組織胺全部黐咗喺皮膚底層
即係話
我哋嘅目標有寒冷性蕁麻疹
我哋嘅目標？搵到佢喇？
搵到佢
MacArthur先生，請你飲
夠晒凍
我想盡我所能幫你哋
any, are you?
Nope.
any, are you?
Nope.
The person who left their blood at the crime scene,
all their histamines were stuck to the underside of their skin,
which means...
Our man has cold urticaria.
Our man? We got him?
We got him.
There you go, Mr. MacArthur,
nice and cold.
I want to help you all in any way that I can,
但係...（笑）
...講真，我唔知點解我會喺度。
查韋斯：佢死嗰日，
你朋友哈里森·坎特威爾打過一個電話。
係佢最後一個電話。打去卡迪里醫生嘅診所。
你以前間診所。你成日
都喺嗰度，係咪？
你自己都認咗。
我唔明你想講乜，但係...
我冇同哈里森講過嘢。
有，你有。
你老友哈里森，佢話咗俾你知佢嘅發現。
一個足以名留青史嘅發現。
所以你即刻衝過去，發現係真嘅。
一個唔係科學家嘅人
發現咗一啲
你永遠都搵唔到嘅嘢。
而佢就嚟名留青史。
你哋嘈起上嚟。你哋打交。
你受咗傷，
你嘅怨恨爆發出嚟，
然後你捅咗佢。
但你傷得太重，追唔到佢。
我目前講得啱唔啱？
你想唔想俾我哋睇下你個疤痕
即係你俾嗰條肋骨插傷嘅地方？
我好敬愛哈里森。
呃，我連一隻蟲都唔會傷害，
更何況係一個偉大嘅思想家，
一個好好嘅朋友。
你所講嘅呢一切，你都冇證據。
哦呵。
嗰啲係...嗰啲係乜嘢嚟？
冇...冇嘢。只係風疹。
我有時會咁，因為凍。
羅比：我知。
你嘅「風疹」其實係一種輕微嘅免疫系統病
叫做寒冷性蕁麻疹。
你話係就係啦。
查韋斯：哦，我哋話係就係。
你話係就係啦。
查韋斯：哦，我哋話係就係。
其實就係咁，我哋先知道你返過去現場。
仲用咗雙氧水清潔啲骨頭。
我意思係，咁做真係好聰明。
的確係。
因為咁樣清除晒所有嘅DNA。
但係佢冇破壞到啲血細胞，
或者係嗰啲顯示佢哋
對抗疾病嘅跡象。
阿Sir，兇手有寒冷性蕁麻疹。
即係拉詹女士喺博物館留意到你都有嘅嗰種病。
（喊）：我...我...我...
我唔想搞成咁㗎。
我...我只係一時好唔開心。
佢...佢會搶走晒啲功勞。
一切都係意外嚟㗎。
對唔住，件事關乎功勞？
你唔會明㗎喇。
我做咗...做咗50年。
我...我從來未試過有
咁樣嘅發現。
哈里森如果...如果冇我嘅幫忙，
冇我博物館嘅資源，
佢永遠都唔會...唔會搵到嗰個遺址。
佢成世人仲有大把日子。
佢本可以分享呢件事。佢...佢本可以
再有一百個新發現。
唔會，佢唔會有機會。
而家唔會㗎喇。
雙手擺喺身後。
同我企起身。
可憐嘅女仔俾支矛插咗喺喉嚨。
係呀。
你有乜嘢啃住喺心？
冇嘢呀。
你知道嗎？
幾個禮拜之前，
你問我有乜嘢唔妥。
我話咗俾你知。
喺邁阿密嗰陣，我啱啱升做探員，
就接到單案。
一個16歲嘅離家出走少女，
喺奧帕洛卡一間汽車旅館房度失蹤。
一個好似咁樣嘅鎖匙扣
係唯一留低嘅嘢。
直到大約一個月之後
我哋搵到佢嘅頭骨。
只係得佢個頭骨。
我當時好嫩，以為只要我
夠俾心機去查呢單案...
但世事唔係成日都咁樣運作。
嗯嗯。
但世事唔係成日都咁樣運作。
嗯嗯。
呢個教訓好沉重。
我意思係，我哋唔係成日都可以捉到啲壞人。
但佢嘅家人...
佢嘅家人見到你盡咗力，係咪？
咁樣好重要。
都係有限。
福爾森：喂。
你準備好出發未？
準備好。
晚安。
♪ ♪
♪ 我所有嘅英雄都坐得筆直 ♪
♪ ♪
♪ 佢哋凝視住地下 ♪
♪ 佢哋散發光芒 ♪
♪ 而我，我喺廚房喃喃自語等太陽找數 ♪
♪ 孤獨到似凍咖啡杯上嘅一隻戒指 ♪
♪ 我係一隻病嘅獵犬 ♪
♪ 為咗骨頭而挖掘 ♪
♪ 如果冇第二次機會，我哋都會孤獨一人 ♪
你睇完莫莉嗰疊檔案未？
吉爾：睇完，完全處理好晒。
453頁嘅勒索材料。
真係好有趣。
唔係內容，而係手法。
我搵到拉蒙特·摩爾嗰疊檔案嗰陣，
佢顯示佢係俾相片、
電子監控威脅。
莫莉嗰份唔同。
幾年前，佢承認咗
一啲非暴力嘅罪行。
但唔係對佢嘅日記，唔係對警察。
而係對佢嘅治療師。
點解我好似完全知道件事會發展成點？
好啦，
睇下啲筆跡。
羅比：嗯。
莫莉嘅勒索材料。
然後係奧爾巴赫醫生
關於琳恩·佐布里斯特治療環節嘅筆記。
我哋要將呢樣嘢呈俾陪審團，明唔明？
筆跡分析太唔可靠
喺法庭上企唔住腳。
我哋唔需要圍繞呢點嚟建立我哋嘅案情。
講嚟聽下。
好。
奧爾巴赫醫生嘅筆記，嗰啲
根據法律，只有佢先可以持有嘅筆記，
係打印出嚟嘅
用嘅係同一部打印機...
就係印呢啲卡嘅嗰部。
佢哋全部都有同一個瑕疵。
我哋主謀嘅數碼指紋喺晒上面。
所有呢啲謀殺案背後
嗰個病態嘅頭腦...
♪ ♪
...係戴安·奧爾巴赫醫生。
一定係佢。
羅比：一定係佢。
字幕贊助：CBS
及豐田汽車。
字幕製作：WGBH媒體通達組 access.wgbh.org